Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.

我觉得人们不尊重道德价值。

Mais les autres l'intéressaient de moins en moins.

但是其他人让她不感兴趣。

Ça, on l'a plus, ou de moins en moins.

我们拥有的多，或者少。

C'est quelque chose qui se voit de moins en moins.

少见了。

Ses adhérents et militants sont de moins en moins nombreux.

它的党员和活动分子人数少。

Les cadres vraiment compétents sont de moins en moins nombreux.

现在这样的人不是多，而是少。”

Elle était de plus en plus gaie et de moins en moins tendre.

她快乐，而温情却一天比一天少下去。

Mais le contrat sous format papier est de moins en moins utilisé.

但纸质合同的使用少。

D’ailleurs, j’ai l’impression qu’il est de moins en moins souvent utilisé.

此外，我感觉虚拟式用得少了。

Il s’occupait de moins en moins d’Étienne, les garçons, selon lui, devant savoir se débrouiller.

他不顾了。按他的说法，男孩子应该知道怎么样自立。

A droite, après l'échec inattendu de François Fillon, une victoire semble de moins en moins probable.

在右翼，在弗朗索瓦菲永意外失败之后，胜利似乎不可能。

Mais à mesure que les jours passaient, ils ont parlé de moins en moins.

可是，日子一天天过去，他们的话少。"

Il est toujours très gros et très gentil… mais il est de moins en moins bête.

现在它依然很乖… … 很肥… … 但却变得聪明。

Peut-être. En tout cas, à cause de ton succès, il a de moins en moins de clients.

F : 可能吧。总之，因为你的成功，他的顾客少了。

Si une masse d’air humide se refroidit, elle peut contenir de moins en moins de vapeur d’eau.

如果一个潮湿的空气团变冷，它所能包含的水蒸气就少。

Et à force, il y a de moins en moins d’usines et travail pour les ouvriers en France.

渐渐地，对工人说，法国的工厂和工作少了。

Mais Karina supporte de moins en moins ces petites combines et les pressions de sa hiérarchie au quotidien.

但是，卡琳娜每天难以忍受这些小把戏和等级制度所带的压力。

Cela existe encore, mais de moins en moins, et on n’en parle, le plus souvent, que lorsque ça disparaît.

这情景还存在着，但少了，并且只有这些情景消失之后我们才会谈起。

75% des Français sont de confession catholique, mais les pratiquants réguliers sont de moins en moins nombreux.

75%的法国人信奉天主教，但信奉宗教的人少。

La bonne nouvelle pour vous, c’est que le passé simple est de moins en moins utilisé dans les livres.

告诉你们一个好消息，书籍里使用简单过去时的频率低了。